Abstract拙訳: PERSONAL INCOME AND SUBJECTIVE WELL-BEING: A REVIEW

ROBERT A. CUMMINS

収入と主観的安寧：レビュー

従来の知見では金銭は幸福に対しほとんど関連がないとされる。このレビューでは左記に対する反証を示し、また主観的安寧（SWB）の恒常性の理論について議論する。恒常性理論は「SWBは性格によって決定された狭いレンジの中で保たれる」ことを提案する。「環境における経験」はこのシステムにインパクトを与えるが、その影響は二つのバッファによって緩和される。

• 内部バッファ：認知制御における信条、自己尊厳、楽観性などを含む。
• 外部バッファ：潜在的にネガティブイベントを緩和するようなパーソナルアシスタンスなどのリソースを含む。

このモデルは富裕層、中間層、貧困層の人々のSWBの大きく異なったレベルをデータによる裏づけとともに示す。そして、結論として、金銭はある程度（外的リソースがSWBの恒常性の最適化制御を行う範囲において）幸福に寄与する。

原文（「Journal of Happiness Studies」Vol.1）
ROBERT A. CUMMINS

PERSONAL INCOME AND SUBJECTIVE WELL-BEING:A REVIEW

ABSTRACT. Conventional wisdom holds that money has little relevance to happiness. This review will demonstrate quite the opposite is true and will argue that case using the Homeostatic Theory of Subjective Well-Being (SWB). Homeostatic theory proposes that SWB is held within a narrow range determined by personality. Experience with the environment also impacts on this system but its influence is attenuated by two sets of buffers. The internal buffers comprise beliefs in perceived control, self-esteem, and optimism.　The external buffers comprise resources, such as personal assistance, that ameliorate the impact of potentially negative events. This model predicts significantly different levels of SWB for people who are rich, people on average Western incomes, and people who are poor. Data are provided that support this prediction. It is concluded that money buys happiness to the extent that external resources permit optimal functioning of the SWB homeostatic system.
KEY WORDS: money, subjective well-being, homeostasis, happiness, income