Abstract拙訳: THE MIXED BLESSINGS OF MATERIAL PROGRESS: DIMINISHING RETURNS IN THE PURSUIT OF HAPPINESS
RICHARD ECKERSLEY
物的進歩による混在した恩恵 -幸福追求の減退-
国家の進歩は人々の幸福を向上させるものだと広く信じられている。しかし、（現在の定義における）進歩が富裕国において幸福と安寧を増大しているかというと疑わしい。ここでは経済成長と開発に対する、「生活満足」と「社会的生活クオリティ」両方の主観測定を（安寧の複雑な性質および個人と社会の価値観の違いを考慮した）進歩の指標として双方の関係を明らかにする。それにより一般的に使われる単純な測定が適切か、また幸福の増大がいかなるケースにおいても進歩の究極のゴールであるべきかについて疑問を呈する。
原文（「Journal of Happiness Studies」Vol.1）
RICHARD ECKERSLEYTHE MIXED BLESSINGS OF MATERIAL PROGRESS: DIMINISHING RETURNS IN THE PURSUIT OF HAPPINESS
ABSTRACT. The progress of nations is widely believed to enhance the happiness of their people. However, whether progress, as currently defined and derived, is increasing happiness and well-being in rich nations is problematic. The paper explores the relationship between economic growth and human development and the use of subjective measures of both life satisfaction and social quality of life as indicators of progress, noting the complex nature of well-being and the differences between personal and social perspectives. It questions whether widely used, simple measures are adequate, and whether greater happiness should, in any case, be regarded as the ultimate goal of progress.
KEY WORDS: happiness, life satisfaction, progress, quality of life, subjective well-being.
